ĐTC Phan-xi-cô nói với các bạn trẻ: “Hãy làm ầm lên!”

ĐTC Phan-xi-cô nói với các bạn trẻ: “Hãy làm ầm lên!”

Minh An – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc chuyển ngữ từ nguồn:

http://www.news.va/en/news/pope-francis-tells-young-people-to-make-noise

(2013-08-28 Vatican Radio) – Vào chiều thứ Tư vừa rồi, ĐTC Phan-xi-cô đã có buổi gặp gỡ với một nhóm các bạn trẻ khoảng 500 người đến từ địa phận Piacenza-Bobbio, tại Vương cung thánh đường Thánh Phê-rô. Các bạn trẻ này đã đi hành hương vì đây là một phần trong chương trình của giáo phận về việc cử hành Năm Đức Tin. ĐTC bắt đầu với lời chào thăm của ngài bằng cách giải thích lý do tại sao ngài lại đồng ý gặp mặt các bạn trẻ.

“Cha đã làm điều này vì những lý do ích kỷ, các bạn có biết tại sao không? Tại sao Cha thích ở bên các bạn?... Tại sao Cha thích ở bên các bạn trẻ? - ĐTC hỏi. “Bởi vì các bạn có trong tim của các bạn một lời hứa của niềm hy vọng. Các bạn là những người mang hy vọng. Qủa thực, các bạn sống ở hiện tại, nhưng đang nhìn về tương lai. Các bạn là những người giữ vai trò chủ đạo của tương lai, những người thợ của tương lai“.

ĐTC đã giải thích ý của ngài là gì. Ngài nói:  các bạn trẻ có ‘ba khao khát`: Chân, Thiện và Mỹ.

“Và ba khao khát này nằm ở trong tim của các bạn, các bạn phải mang chúng tiến về phía trước, về tương lai” - ĐTC nói. “Hãy xây dựng tương lại bằng Chân, Thiện và Mỹ. Các bạn có hiểu không? Đây là một thách đố: thánh đố của các bạn… các bạn có thể thực hiện nó: các bạn có sức mạnh để thực hiện. Nếu các bạn không thực hiện được điều đó là bởi vì sự lười biếng…. Cha đã muốn nói với các bạn: Hãy can đảm lên. Tiến lên về phía trước. Hãy làm ầm lên!”

Ngài nói rằng làm ầm lên có nghĩa là đi “ngược lại với trào lưu đang làm quá nhiều điều nguy hại. Hãy làm ầm lên? Hãy đi ngược lại với khuynh hướng đó, và điều đó có nghĩa là làm ầm lên. Hãy tiến lên về phía trước, nhưng với các giá trị của Chân, Thiện và Mỹ”.

ĐGM của giáo phận Piacenza-Bobbio, Gianni Ambrosio đã nói với đài Vatican như sau: “Tôi đã nói với các bạn trẻ rằng, kinh nghiệm này trước hết phải chiếu sáng con đường của chúng ta: biết rằng con đường của chúng ta được thắp sáng và có nhiều người đã đi trước chúng ta, trao cho chúng ta ánh sáng đức tin”.

“Không chỉ có điều đó, mà chúng ta còn được đồng hành bởi sự hiện diện của Chúa Ky-tô Phục sinh – Đấng ở giữa chúng ta, và Giáo hội tiếp tục sứ vụ của Chúa Giê-su, sẽ đem lại cho con cái của Thiên Chúa khả năng của một con đường dẫn đến cứu cánh cũng như đến ơn cứu độ”.

Minh An – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc chuyển ngữ từ nguồn:

http://www.news.va/en/news/pope-francis-tells-young-people-to-make-noise